-
1 j-n bein Gericht verklagen
сущ.общ. подать (на кого-л.) в судУниверсальный немецко-русский словарь > j-n bein Gericht verklagen
-
2 Gericht
tafelfertiges Gericht гото́вое ку́шанье, гото́вое кулина́рное изде́лиеdie Gerichte auftragen подава́ть ку́шаньяGericht II n -(e)s, -e судein geistliches Gericht духо́вный [церко́вный] судdas Jüngste Gericht рел. стра́шный судdas Gericht anrufen апелли́ровать к суду́ein strenges Gericht über j-n ergehen lassen выноси́ть кому́-л. суро́вый пригово́рsich (freiwillig) dem Gericht stellen [überliefern] (доброво́льно) предста́ть пе́ред судо́м, (доброво́льно) яви́ться в судüber j-n Gericht halten über j-n zu Gericht sitzen суди́ть кого́-л., производи́ть суд над кем-л.; устро́ить суд над кем-л.bei Gericht, beim Gericht (e) в суде́j-n bein Gericht verklagen пода́ть на кого́-л. в судmit j-m scharf [streng] ins Gericht gehen ре́зко [беспоща́дно] критикова́ть кого́-л., подве́ргнуть кого́-л. суро́вой кри́тикеvon Gerichts wegen суде́бным поря́дкомeine Sache vor Gericht bringen возбужда́ть де́ло в суде́vor Gericht erscheinen предста́ть пе́ред судо́мj-n Gericht fordern [laden, zitieren] вы́звать кого́-л. в судj-n vor Gericht stellen, j-n dem Gericht übergeben преда́ть кого́-л. суду́, отда́ть кого́-л. под судj-n vor Gericht bringen [stellen] привле́чь кого́-л. к суду́die Sache kommt vor Gericht де́ло бу́дет пе́редано в суд, де́ло бу́дет рассма́триваться в суде́zu Gericht sitzen заседа́ть в суде́; суди́тьGericht II n -(e)s, -e жюри́Gericht III n -(e)s, -e сило́к, капка́нGericht n, Gerichtshof m суд
См. также в других словарях:
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Die Simpsons (Episoden) — Diese Liste der Simpsons Episoden enthält alle Episoden der US Amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. In mehr als 20 Jahren wurden insgesamt über 420 Episoden in 20 Staffeln und 48… … Deutsch Wikipedia
Liste der Simpsons-Folgen — Diese Liste der Simpsons Episoden enthält alle Episoden der US Amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. In mehr als 20 Jahren wurden insgesamt über 420 Episoden in 20 Staffeln und 48… … Deutsch Wikipedia
Teufel — Der Teufel kommt in unzähligen sprichwörtlichen Redensarten vor, von denen hier nur ein Teil herausgegriffen werden kann.{{ppd}} Den Teufel mit Beelzebub austreiben: ein Übel durch ein noch schlimmeres Übel beseitigen. Die Redensart geht auf… … Das Wörterbuch der Idiome
